PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

overriding legislation

07:02 Jul 3, 2019
English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: overriding legislation
This Agreement overrides any other rights, except those created by overriding legislation
Sahadee
Australia
Local time: 00:49


Summary of answers provided
5 +1undang-undang yang berlaku
Hipyan Nopri


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
undang-undang yang berlaku


Explanation:
There are two 'override' in the source text.

The first one means 'nullify' (membatalkan), and the second one means 'prevail' or 'applicable' (undang-undang yang berlaku).

Ref.:
Garner, Bryan A. 2014. Black's Law Dictionary. 10th Ed. St. Paul: Thomson Reuters.

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 21:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 278
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Andersen
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search