secured obligation

10:46 Jul 23, 2019
English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: secured obligation
secured obligation

irresvocable power of attorney to sell shares
stefani


Summary of answers provided
5kewajiban berjaminan
Erich Ekoputra


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
kewajiban berjaminan


Explanation:

Padanan ini dapat ditemukan dalam Peraturan Presiden yang diterjemahkan berikut:

dwibahasa https://www.bphn.go.id/data/documents/07pr008.doc
PERATURAN PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 8 TAHUN 2007
(hh) "kewajiban berjaminan" berarti suatu kewajiban yang dijamin oleh surat jaminan;
(hh) "secured obligation" means an obligation secured by a security interest;

✅ Jadi, obligation di sini bermakna kewajiban, bukan surat obligasi (bond/obligation note)

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 08:06
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 275
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search