Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
civil standard of proof
Indonesian translation:
standar pembuktian perdata
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Aug 12, 2012 03:27
12 yrs ago
5 viewers *
English term
civil standard
English to Indonesian
Law/Patents
Law (general)
trial
Paragraph 14 - Tang Kuk Kheng v Lek Benedict - civil standard. Fraud in civil case..
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | standar pembuktian perdata |
ErichEko ⟹⭐
|
Change log
Jun 13, 2017 22:37: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
53 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
383
Selected
standar pembuktian perdata
Frasa yang ditanyakan, civil standard, tampaknya adalah penyingkatan dari civil standard of proof. Jadi, standar pembuktian perdata.
Dalam hukum (barat), pada standar pembuktian perdata, putusan diambil hanya berdasarkan keseimbangan kemungkinan.
Ini lebih lemah daripada standar pembuktian pidana yang mengharuskan tanpa ada keraguan yang wajar alias beyond reasonable doubt.
Ref: http://www.fieldlaw.com/articles/KMH_ApplicableStandardofPro...
Prior to 2008, there was some disagreement in the law regarding what standard or degree of proof should be applied to allegations of unprofessional conduct where the conduct in issue could also constitute criminal behavior. Although Alberta courts have consistently held that there is only one standard of proof in professional discipline proceedings, namely balance of probabilities, courts in some other jurisdictions determined that there are “degrees of probability” within the civil standard, depending on the subject matter, and that a higher degree of probability would be required in cases where the alleged conduct was serious in nature.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "terima kasih "
Discussion