heads-down execution

02:01 Feb 5, 2018
English to Indonesian translations [PRO]
Social Sciences - Management
English term or phrase: heads-down execution
Discussions to make revisions tend to add the most value after a prolonged period of heads-down execution
Didik Wahyudi
Indonesia
Local time: 21:24


Summary of answers provided
5pelaksanaan secara intensif
Erich Ekoputra
5eksekusi habis-habisan
Regi2006
4pelaksanaan dengan konsentrasi penuh
Hipyan Nopri
3pekerjaan yang menguras perhatian
Dadang Warsa Tisna


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pelaksanaan dengan konsentrasi penuh


Explanation:
Berdasarkan semua rujukan di bawah ini, maka dapat disimpulkan bahwa:

heads-down = konsentrasi penuh

Jadi, heads-down execution = pelaksanaan dg konsentrasi penuh.

Rujukan:
get your head down:
UK informal
​to direct all your efforts into the particular task you are involved in:
I'm going to get my head down and try and finish this report before I go home today.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/get-your...

heads down:
[Sun] Concentrating, usually so heavily and for so long that everything outside the focus area is missed.
https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/heads down

What is heads down? It is a time when you have to sit down and do some work. Your head bent down as you focus and concentrate on the task at hand.
http://www.leadwithhonor.com/sometimes-you-have-to-go-heads-...


Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
eksekusi habis-habisan


Explanation:
Dalam bidang manajemen cukup lazim execution diterjemahkan menjadi eksekusi. Saking habis-habisan melakukan eksekusi mereka lupa untuk pause, refleksi.
https://books.google.co.id/books?id=VYbKUkJ9k2wC&pg=PT297&lp...

Tanpa kita sadari, papan skor yang selalu bergerak dari waktu ke waktu, dan bisa disaksikan setiap saat oleh semua orang, adalah alat kecil yang memompa adrenalin para pemain untuk bersaing habis-habisan. Eksekusi yang tajam juga membutuhkan semangat persaingan seperti itu, agar adrenalin ...
http://ekuslie.blogspot.co.id/2013/10/eksekusi-yang-tajam.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-05 04:52:41 GMT)
--------------------------------------------------

Disiplin Eksekusi, bagian terpenting dalam strategi manajemen
https://ilmusdm.wordpress.com/2013/01/03/disiplin-eksekusi-b...

Ketika Anda memiliki tujuan, Anda harus bertindak untuk mewujudkan tujuan tersebut. Tujuan tanpa tindakan adalah lamunan, tindakan tanpa tujuan adalah kekacauan. Sebuah perencanaan haruslah diikuti dengan eksekusi yang terencana dalam SOP yang baik.
https://djajendra-motivator.com/?cat=356

Regi2006
Indonesia
Local time: 21:24
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
pelaksanaan secara intensif


Explanation:

⚽ Makna head-down adalah memusatkan perhatian pada tugas di tangan. Kata yang bisa mewakili gagasan ini adalah intensif.

🏝️ Dari KBBI:
intensif /in·ten·sif/ /inténsif/ a secara sungguh-sungguh dan terus menerus dalam mengerjakan sesuatu hingga memperoleh hasil yang optimal;

★彡 SURJAYA
http://gabriellamanumpil-unsrat.blogspot.co.id/2017/
KEWIRAUSAHAAN
Strategi adalah gaya berpikir, proses sadar dan terencana, sistem pelaksanaan intensif, ilmu memastikan kesuksesan masa depan. -Pete Johnson, pengusaha Inggris

http://contoh.in/wp-content/uploads/downloads/2012/06/Pelaks...
Dari aspek tanah dan tanaman terlihat hasil reklamasi yang cukup baik. Hal ini adalah sebagai hasil pelaksanaan secara intensif tahapan–tahapan reklamasi (best reclamation practice) yang dilakukan oleh PT Adaro Indonesia.

http://perkebunan.litbang.pertanian.go.id/?p=20553
Untuk memastikan penerapan teknologi itu oleh petani, dilakukan pendampingan dan pengawalan pelaksanaan yang intensif.

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 21:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

197 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pekerjaan yang menguras perhatian


Explanation:
pekerjaan yang menguras tenaga dan pikiran karena tingkat kepentingannya

Dadang Warsa Tisna
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search