fab-lite strategy

Indonesian translation: pabrikasi minimal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fab-lite
Indonesian translation:pabrikasi minimal
Entered by: Erich Eko

09:28 Oct 27, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Industrial Management
English term or phrase: fab-lite strategy
IDM adopted the so-called fab-lite strategy recently to cope with increasingly
expensive semiconductor equipment.

Terima kasih bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 10:15
strategi pabrikasi minimal
Explanation:

fab-lite berarti, secara harfiah, ringan pabrikasi (fabrication). Intinya adalah pabrikasi minimal, alias berupaya melakukan pabrikasi seminimal mungkin, dan lebih berfokus pada riset dan penjualan.

Tentu saja, minimal dari sisi sendiri, sebab kerja pabrikasinya dialihdayakan (outsourced) ke pihak lain.

Ref: http://www.electronicsweekly.com/blogs/david-manners-semicon...
A fab-lite strategy is a no-cash strategy - a consequence of not having the money to build a fab," says Jean-Francois Fau...

Over at Intersil which out-sources about 20% of its product, CEO Dave Bell says: "If you're TI with a $6-7bn analogue business you can afford it. But the cost question is not: 'Can I build a cheaper wafer than a foundry?' but: 'Can I make cheaper wafers for the next seven years until the equipment is depreciated?'"


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-10-27 12:16:18 GMT)
--------------------------------------------------


Tambahan referensi:

Ref: http://www.gsaglobal.org/2009/01/glossary-of-terms/
Fab-lite refers to integrated device manufacturers or vertically integrated companies with a strategy bent toward utilizing a fabless approach. A fab-lite company outsources less than 75% of its wafer manufacturing and is a silicon provider.

fabless = tanpa pabrikasi (fabrication)
Selected response from:

Erich Eko
Indonesia
Local time: 10:15
Grading comment
Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Teman-teman yang lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4strategi pabrikasi minimal
Erich Eko


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strategi pabrikasi minimal


Explanation:

fab-lite berarti, secara harfiah, ringan pabrikasi (fabrication). Intinya adalah pabrikasi minimal, alias berupaya melakukan pabrikasi seminimal mungkin, dan lebih berfokus pada riset dan penjualan.

Tentu saja, minimal dari sisi sendiri, sebab kerja pabrikasinya dialihdayakan (outsourced) ke pihak lain.

Ref: http://www.electronicsweekly.com/blogs/david-manners-semicon...
A fab-lite strategy is a no-cash strategy - a consequence of not having the money to build a fab," says Jean-Francois Fau...

Over at Intersil which out-sources about 20% of its product, CEO Dave Bell says: "If you're TI with a $6-7bn analogue business you can afford it. But the cost question is not: 'Can I build a cheaper wafer than a foundry?' but: 'Can I make cheaper wafers for the next seven years until the equipment is depreciated?'"


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-10-27 12:16:18 GMT)
--------------------------------------------------


Tambahan referensi:

Ref: http://www.gsaglobal.org/2009/01/glossary-of-terms/
Fab-lite refers to integrated device manufacturers or vertically integrated companies with a strategy bent toward utilizing a fabless approach. A fab-lite company outsources less than 75% of its wafer manufacturing and is a silicon provider.

fabless = tanpa pabrikasi (fabrication)

Erich Eko
Indonesia
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya. Teman-teman yang lain, kami juga mengucapkan terima kasih atas partisipasinya ...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search