general accident prevention standards foreseen

Indonesian translation: sesuai dengan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:general accident prevention standards foreseen
Indonesian translation:sesuai dengan
Entered by: M. Laut

09:15 May 30, 2014
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Mesin
English term or phrase: general accident prevention standards foreseen
In addition to the instruction contained in the manuals, operators must adopt and observe the general accident prevention standards foreseen by the European Community standards and by the national legislation in force.


foreseen > ??

============================================================================
M. Laut
Indonesia
Local time: 02:43
sesuai dengan
Explanation:
'Voorzien' ('to foresee' dl bhs Belanda) bisa diterjemahkan antara lain menjadi: 'to foresee, to expect, to anticipate, to supply, to cover, to cater for, to provide, to meet requirements, to cover requirements, , , , , ,' (Lht pranala di bawah ini.)

Dl konteks ini, 'foreseen' sepertinya bisa diartikan: 'menurut' atau 'berdasarkan', atau 'sesuai dengan (standar Masyarakat UE...)'.
Selected response from:

Laurens Sipahelut
Indonesia
Grading comment
Laurens -
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sesuai dengan
Laurens Sipahelut


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sesuai dengan


Explanation:
'Voorzien' ('to foresee' dl bhs Belanda) bisa diterjemahkan antara lain menjadi: 'to foresee, to expect, to anticipate, to supply, to cover, to cater for, to provide, to meet requirements, to cover requirements, , , , , ,' (Lht pranala di bawah ini.)

Dl konteks ini, 'foreseen' sepertinya bisa diartikan: 'menurut' atau 'berdasarkan', atau 'sesuai dengan (standar Masyarakat UE...)'.


    Reference: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=21154367
Laurens Sipahelut
Indonesia
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Laurens -
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search