GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:33 Jul 13, 2017 |
English to Indonesian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / consumer brand | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | merek berdaya jual [tinggi] |
| ||
5 | menjual merek |
| ||
4 | menjual merek/merek yang menjual |
| ||
3 | merek dagang yang laris |
|
menjual merek/merek yang menjual Explanation: "selling" di sini bisa verba dan bisa pula adjektiva. Dan kalau dikatakan nama istilah/peringkat, mungkin "selling" di sini merupakan adjektiva. "selling brand" adalah merek yang layak/laku/laik jual; merek yang menjual |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
merek dagang yang laris Explanation: imo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
merek berdaya jual [tinggi] Explanation: ☕ selling brand adalah merek yang mudah dijual, karena terutama citra kualitasnya, mudah diucapkan, dan relatif enak terdengar di telinga. Singkatnya: berdaya jual. Lazimnya, ketika mendengar berdaya jual, yang kerap dibayangkan orang adalah berdaya jual tinggi, sehingga kata terakhir dalam frasa itu bisa dihilangkan. ★彡 SURJAYA https://www.facebook.com/permalink.php?id=399327640421194&st... Dan ia menyebut karya seninya dengan merek dagang yang berdaya jual, " Afrika Nouveau". https://telset.id/71890/merek-ponsel-cross-bermetamorfosa-ja... Brand ponsel nasional, Cross mengubah mereknya menjadi ‘Evercoss’. ... PT Aries Indo Global (AIG) selaku pemilik merek Cross menyebutkan, bahwa pergantian itu dibutuhkan lantaran nama Evercoss lebih berdaya jual dan unik. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
menjual merek Explanation: Menurut artikel berikut: http://tribedesign.com/services/tribe-branding-sell-brand-no... Ini adalah salah satu cara jitu dalam marketing, Branding. Jadi maksud selling brand di sini ya "menjual merek". Selling brand, instead of selling product. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.