trim / list / skew

Indonesian translation: trim / list / skew

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trim / list / skew
Indonesian translation:trim / list / skew
Entered by: M. Laut

06:10 Apr 30, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Mesin Derek (Crane & Hoist)
English term or phrase: trim / list / skew
Format katanya memang demikian.
Istilah crane / hoist
M. Laut
Indonesia
Local time: 17:49
trim / list / skew
Explanation:
Ini istilah khusus dalam gerakan robotik dengan mengacu pada sumbu2 tertentu. Lebih baik tetap apa adanya dengan ditulis miring. Seperti istilah cut dan paste yang mungkin belum ada padanannya yang pas. Selain itu juga agar pembaca yang berkecimpung dalam bidang tidak kebingungan memahami apa yang dimaksud dan juga memudahkan pernerjemahan baliknya

Crane with improved reeving arrangement - US Patent 6126023 ... - [ Terjemahkan laman ini ]x Roll Trim i φ y Pitch List j θ z Yaw Skew k ψ. It should be noted that the Euler angles are not the same as the roll, pitch and yawn angles about the x, ...
www.patentstorm.us/patents/6126023/description.html


www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/mechanics_mech_engine...
Selected response from:

ivo abdman
Indonesia
Local time: 17:49
Grading comment
Trim;s, ivo
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3trim / list / skew
ivo abdman


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trim / list / skew


Explanation:
Ini istilah khusus dalam gerakan robotik dengan mengacu pada sumbu2 tertentu. Lebih baik tetap apa adanya dengan ditulis miring. Seperti istilah cut dan paste yang mungkin belum ada padanannya yang pas. Selain itu juga agar pembaca yang berkecimpung dalam bidang tidak kebingungan memahami apa yang dimaksud dan juga memudahkan pernerjemahan baliknya

Crane with improved reeving arrangement - US Patent 6126023 ... - [ Terjemahkan laman ini ]x Roll Trim i φ y Pitch List j θ z Yaw Skew k ψ. It should be noted that the Euler angles are not the same as the roll, pitch and yawn angles about the x, ...
www.patentstorm.us/patents/6126023/description.html


www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/mechanics_mech_engine...

ivo abdman
Indonesia
Local time: 17:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 55
Grading comment
Trim;s, ivo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search