powers stud guns
Indonesian translation: pistol stud / paku kancing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:02 Jan 31, 2016 |
| English to Indonesian translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / Mechanic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pistol pemaku, pistol stud [berdaya listrik] |
| ||
| 4 | Las Busur Tembak |
| ||
| 4 | pistol kancing bertenaga listrik |
|
Answers
34 mins confidence: 
Las Busur Tembak Explanation: IMHO, pencarian stud gun banyak merujuk ke mesin studwelding. Las Busur Tembak / studwelding (SW) merupakan proses pengelasan di mana sebuah pengunci logam (stud las) disambung dengan sebuah benda kerja. Logam pengunci/material yang akan dilas ditembakan dengan tekanan tertentu pada logam induk yang sebelumnya dipanaskan dengan busur listrik. http://www.vedcmalang.com/pppptkboemlg/index.php/menuutama/t... http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:jhQTT6j... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
pistol pemaku, pistol stud [berdaya listrik] Explanation: ☕ power sekali lagi mengacu ke listrik. Karena bentuknya pistol, sumber daya bisa berupa baterai isi ulang. ☕ Mengapa pistol pemaku? Ini karena melihat konteksnya: high impact equipment. Artinya, alat-alat yang dicontohkan menggunakan dan/atau menimbulkan tumbukan keras. Lalu, pistol pemaku digunakan untuk membenamkan paku pengencang. ↪ Ya, sebenarnya agak sulit menerjemahkan stud; benda ini tidak berujung runcing seperti paku, tidak berulir seperti baut, terlalu besar jika dibilang kancing. Lihat beberapa contoh stud di sini: http://www.tirerack.com/images/tires/tiretech/winter_tire_st... ). Jika ditelusuri (lihat surjaya ke-3 dan ke-4), kalangan konstruksi sering tidak menerjemahkan. Jadi, barangkali pistol stud lebih mudah dipahami kalangan ini. SURJAYA ✸✸✸✸✸ https://books.google.co.id/books?id=j_CgCgAAQBAJ&pg=PA239&lp... Namun pada salah satu tenda kami menemukan peralatan tukang seperti pistol pemaku, obeng kembang, gergaji, ... https://books.google.co.id/books?id=tSxaXogX1X4C&pg=PA132&lp... Paku-paku ini kemudian dipakukan dengan palu atau mesin paku pneumatik genggam (pistol pemaku). http://eprints.undip.ac.id/34073/8/1921_CHAPTER_V.pdf Kontruksi trotoar harus diperhitungkan terhadap beban hidup ( q ) = 500 ...... Syarat teknis perencanaan shear connector dengan menggunakan stud adalah... http://www.academia.edu/4294304/penghubung_geser KONSTRUKSI BAJA II PENGHUBUNG GESER... Alat penyambung stud (stud connector) berkepala dan berbentuk pancing. ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 8 hrs confidence:
pistol kancing bertenaga listrik Explanation: Semacam alat teknik yg berbentuk pistol (seperti pada solder listrik yg bertenaga listrik yg juga berbentuk pistol), yg dlm hal ini alat ini berfungsi menyatukan dua bidang berlainan dgn kancing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations