Bus Amplus Swait

Indonesian translation: bus amplus swait

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bus Amplus Swait
Indonesian translation:bus amplus swait
Entered by: Regi2006

03:31 Jan 19, 2017
English to Indonesian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Nama yang menyangkut Mesin Alat Berat (Heavy Duty Engin)
English term or phrase: Bus Amplus Swait
Uraian jenis barang yang dikirim (Cargo Manifest)
Setia Bangun
Indonesia
Local time: 08:45
bus amplus swait
Explanation:
- Ini adalah salah satu contoh nama produk yang kalau diterjemahkan bukannya memberi kejelasan tentang suatu produk, melainkan malah akan semakin membingungkan.

- Setidaknya dua kata dalam istilah tersebut tidak terdapat dalam kamus Oxford

- Kemungkinan Amplus adalah nama perusahaan di Polandia

Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 08:45
Grading comment
Terima kasih
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bus amplus swait
Regi2006


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bus amplus swait
bus amplus swait


Explanation:
- Ini adalah salah satu contoh nama produk yang kalau diterjemahkan bukannya memberi kejelasan tentang suatu produk, melainkan malah akan semakin membingungkan.

- Setidaknya dua kata dalam istilah tersebut tidak terdapat dalam kamus Oxford

- Kemungkinan Amplus adalah nama perusahaan di Polandia



Regi2006
Indonesia
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 63
Grading comment
Terima kasih
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search