Centennial Node Biopsy

Indonesian translation: biopsi kelenjar getah bening sentinel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Centennial Node Biopsy
Indonesian translation:biopsi kelenjar getah bening sentinel
Entered by: Hikmat

14:30 Jul 29, 2007
English to Indonesian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Kanker Payudara
English term or phrase: Centennial Node Biopsy
TIA
Hikmat
Indonesia
Local time: 20:50
biopsi kelenjar getah bening sentinel
Explanation:
kayaknya bukan centennial tapi SENTINEL. Tapi kalo betul centennial ... ya spt kata bang Hypan .... ke-100.

Silahkan cek:
ournal.lib.unair.ac.id/index.php/fci/article/view/1412/1373

IMO

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-07-29 15:15:58 GMT)
--------------------------------------------------

Ini cuplikan dari http://www.fiorenz.com/?p=116:

"Deteksi kanker sejak dini juga dapat mengurangi kesakitan pembedan. Biopsi yang dilakukan pada titik kelenjar getah bening juga dapat mengurangi kebutuhan untuk membersihkan kelenjar getah bening di bawah ketiak pada sekitar 70 persen pasien dengan kanker payudara stadium awal.

Ada tiga teknik yagn bisa digunakan untuk mendeteksi kanker payudara sejak dini. Dengan menggunakan ultrasound, sistem mamotome, dan biopsi getah bening sentinel."
Selected response from:

Indra Sofyar
Indonesia
Local time: 20:50
Grading comment
Thanks to Indra dan Hipyan.
It's a typo dari klien.
Maklum ini diambil dari transkripsi seminar...jadi salah dengar memang terjadi. Walaupun ada juga yang menyebut centennial (1 tonjokan di google)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1biopsi kelenjar getah bening sentinel
Indra Sofyar


Discussion entries: 2





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
centennial node biopsy
biopsi kelenjar getah bening sentinel


Explanation:
kayaknya bukan centennial tapi SENTINEL. Tapi kalo betul centennial ... ya spt kata bang Hypan .... ke-100.

Silahkan cek:
ournal.lib.unair.ac.id/index.php/fci/article/view/1412/1373

IMO

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-07-29 15:15:58 GMT)
--------------------------------------------------

Ini cuplikan dari http://www.fiorenz.com/?p=116:

"Deteksi kanker sejak dini juga dapat mengurangi kesakitan pembedan. Biopsi yang dilakukan pada titik kelenjar getah bening juga dapat mengurangi kebutuhan untuk membersihkan kelenjar getah bening di bawah ketiak pada sekitar 70 persen pasien dengan kanker payudara stadium awal.

Ada tiga teknik yagn bisa digunakan untuk mendeteksi kanker payudara sejak dini. Dengan menggunakan ultrasound, sistem mamotome, dan biopsi getah bening sentinel."


Indra Sofyar
Indonesia
Local time: 20:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks to Indra dan Hipyan.
It's a typo dari klien.
Maklum ini diambil dari transkripsi seminar...jadi salah dengar memang terjadi. Walaupun ada juga yang menyebut centennial (1 tonjokan di google)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hadiyono Jaqin
1 day 57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search