dip transfer type welding

Indonesian translation: pengelasan jenis transfer busur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dip transfer type welding
Indonesian translation:pengelasan jenis transfer busur
Entered by: qurniati

00:44 Sep 27, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Science - Metallurgy / Casting / iron casting
English term or phrase: dip transfer type welding
metode pengelasan
qurniati
pengelasan jenis transfer busur
Explanation:
Short-circuiting atau hubungan singkat adalah suatu jenis transfer busur (disebut juga dengan short arc atau dip transfer).
http://edriandi.wordpress.com/4/

secara lebih lengkap: Pada GMAW jenis ini, cairan logam dari ujung kawat elektroda menyentuh genangan kawah las, sehingga terbentuk hubungan singkat. Pada awal siklus hubungan singkat, ujung elektroda cair berbentuk bola kecil, yang bergerak menuju benda kerja. Ketika cairan logam ini menyentuh benda kerja, terjadi hubungan singkat. Bola cair ini kemudian terlepas dari kawat, memutuskan jembatan cair antara kawat elektroda dengan benda kerja. Busur kemudian menyala kembali dan siklus berulang lagi. Logam ditransferkan hanya selama hubungan singkat, yang terjadi dalam frekwensi 20 hingga 200 kali per detik. Lihat Gambar 100-6 mengenai ilustrasi proses GMAWS-S. GMAW-S mempergunakan kawat-kawat elektroda solid diameter kecil (0,030; 0,035 atau 0,045 inci). Pengelasan bisa dilakukan secara otomatis atau semi otomatis.

Selected response from:

eldira
Indonesia
Local time: 11:32
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pengelasan jenis transfer busur
eldira


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pengelasan jenis transfer busur


Explanation:
Short-circuiting atau hubungan singkat adalah suatu jenis transfer busur (disebut juga dengan short arc atau dip transfer).
http://edriandi.wordpress.com/4/

secara lebih lengkap: Pada GMAW jenis ini, cairan logam dari ujung kawat elektroda menyentuh genangan kawah las, sehingga terbentuk hubungan singkat. Pada awal siklus hubungan singkat, ujung elektroda cair berbentuk bola kecil, yang bergerak menuju benda kerja. Ketika cairan logam ini menyentuh benda kerja, terjadi hubungan singkat. Bola cair ini kemudian terlepas dari kawat, memutuskan jembatan cair antara kawat elektroda dengan benda kerja. Busur kemudian menyala kembali dan siklus berulang lagi. Logam ditransferkan hanya selama hubungan singkat, yang terjadi dalam frekwensi 20 hingga 200 kali per detik. Lihat Gambar 100-6 mengenai ilustrasi proses GMAWS-S. GMAW-S mempergunakan kawat-kawat elektroda solid diameter kecil (0,030; 0,035 atau 0,045 inci). Pengelasan bisa dilakukan secara otomatis atau semi otomatis.



eldira
Indonesia
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sukono1976
18 hrs
  -> terimakasih, bung Sukono

agree  Erich Eko
2 days 53 mins
  -> Terima kasih, Erich
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search