jet stream

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
21:55 Mar 16, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Science - Meteorology
Additional field(s): Aerospace / Aviation / Space, Geography
English term or phrase: jet stream
Definition from National Weather Service Upton, NY:
Relatively strong winds that are concentrated in a narrow band in the atmosphere. Jet Streams are usually thousands of kilometers long, hundreds of kilometers wide but only a few kilometers thick. They are usually found between 6 and 10 miles above the surface.

Example sentence(s):
  • This page displays the current location of the Atlantic jet stream and also the forecast position and intensity over the next seven days. metcheck
  • One of the main drivers of world’s weather is moving due to climate change. As this ScienCentral News report explains, scientists are finding that the jet stream, that river of air that pushes storms across the country, is moving towards the north and south poles. ScienCentral Archive
  • The jet stream is useful for the prediction of temperature. The jet stream divides colder air to the north from warmer air to the south. The transition between temperatures on each side of the jet is very abrupt. theweatherprediction.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5angin kencang
Eko Wahyu Setiawan
4Arus jet
Wiyanto Suroso


  

Translations offered


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Arus jet


Definition from own experience or research:
Angin yang cukup kencang yang memusat dalam jalur sempit di atmosfer. Arus jet biasanya memiliki panjang ribuan kilometer dan lebar ratusan kilometer, namun hanya memiliki tebal beberapa kilometer. Arus tersebut biasanya ditemukan antara enam hingga sepuluh kilometer di atas muka tanah. National Weather Service Upton, NY

Example sentence(s):
  • Jet stream adalah fenomena menarik sebab hembusan angin berkekuatan 100 km/jam ini baru bisa terjadi pada kondisi cuaca ekstrem. Salah satunya perbedaan tekanan udara yang sangat ekstrem antara daerah bertekanan udara tinggi dengan daerah bertekanan rendah. - Bisnis Indonesia-Iptek  
  • Tim tersebut, dipimpin Moustafa Chahine dari Jet Propulsion Laboratory NASA, menemukan penyebaran karbondioksida di tengah-tengah lapisan troposphere yang secara kuat dipengaruhi oleh permukaan inti sumber karbondioksida dan pola sirkulasi atmosfir dalam skala besar, seperti arus jet dan sistem iklim di tengah garis lintang bumi. - indonesiaontime  

Explanation:
Arus jet merupakan hembusan angina yang sangat kencang, yang terjadi karena keadaan cuaca yang ekstrem.
Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

42 days   confidence: Answerer confidence 5/5
angin kencang


Definition from web:
jet stream adalah alur dari arus udara yang mengalir dengan kecepatan tinggi seperti layaknya sebuah sungai yang terjadi sebagai akibat fenomena alam pada pertemuan udara panas dengan udara dingin. (sebut saja angin kencang)

Example sentence(s):
  • Jet stream adalah alur dari arus udara yang mengalir dengan kecepatan tinggi seperti layaknya sebuah sungai yang terjadi sebagai akibat fenomena alam pada pertemuan udara panas dengan udara dingin. Jet stream dapat mengakibatkan pesawat terbang menjadi lebih cepat dan dikenal sebagai tail wind dan sebaliknya dapat menghambat kecepatan pesawat yang dikenal sebagai head wind. - web  
Eko Wahyu Setiawan
Indonesia
Local time: 16:57
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search