tipping area

Indonesian translation: area penumpahan material

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tipping area
Indonesian translation:area penumpahan material
Entered by: Kaharuddin

12:38 Sep 27, 2018
English to Indonesian translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: tipping area
*Daily or per shift formalized inspection of tipping area*

Konteks lainnya:
Operator visual inspection prior to tipping
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 00:41
area penumpahan material
Explanation:
Dalam konteks pertambangan, istilah tipping area diartikan sebagai area tempat penumpahan material tambang, biasanya material yang diangkut dengan ADT (Articulated Dump Truck).
Material di sini bisa berupa material bijih tambang atau material buangan tambang, tergantung dari konteksnya. Oleh karena itu, perlu diketahui lebih lanjut konteks tipping di sini untuk pekerjaan penumpahan material jenis apa.

To be used for all types of stockpiles and dumps, whether permanent or temporary, e.g. waste dumps,
heap leach pads, ROM pads, low grade ore stockpiles, aggregate stockpiles, concentrate stockpiles,
overburden stockpiles, no matter how the material is transported and dumped, e.g. end tip dump truck,
side tip dump truck, bottom tip dump truck, scraper dump truck, front end loader bucket.

http://www.dmp.wa.gov.au/Documents/Safety/MSH_AuditGuide_Tip...

http://www.hse.gov.uk/quarries/hardtarget/tipping.htm
Selected response from:

Ano Jumisa
Indonesia
Local time: 23:41
Grading comment
Makasih
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5lokasi/area/tempat penurunan sampah
Regi2006
5tempat penurunan
Dadang Tisna
4area penumpahan material
Ano Jumisa


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lokasi/area/tempat penurunan sampah


Explanation:
Gambar 6.2 Komposisi sampah Sindang Sari di sumber (a) pendapatan rendah. (b) pendapatan ...... sebagai lokasi penurunan sampah (tipping area); ... Daya hantar tinggi, hal tersebut dikarenakan banyaknya mineral yang dilarutkan oleh ..
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Regi2006
Indonesia
Local time: 23:41
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Makasih

Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
area penumpahan material


Explanation:
Dalam konteks pertambangan, istilah tipping area diartikan sebagai area tempat penumpahan material tambang, biasanya material yang diangkut dengan ADT (Articulated Dump Truck).
Material di sini bisa berupa material bijih tambang atau material buangan tambang, tergantung dari konteksnya. Oleh karena itu, perlu diketahui lebih lanjut konteks tipping di sini untuk pekerjaan penumpahan material jenis apa.

To be used for all types of stockpiles and dumps, whether permanent or temporary, e.g. waste dumps,
heap leach pads, ROM pads, low grade ore stockpiles, aggregate stockpiles, concentrate stockpiles,
overburden stockpiles, no matter how the material is transported and dumped, e.g. end tip dump truck,
side tip dump truck, bottom tip dump truck, scraper dump truck, front end loader bucket.

http://www.dmp.wa.gov.au/Documents/Safety/MSH_AuditGuide_Tip...

http://www.hse.gov.uk/quarries/hardtarget/tipping.htm

Ano Jumisa
Indonesia
Local time: 23:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Makasih
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 5/5
tempat penurunan


Explanation:
Tempat dimana material, apapun bentuknya (pasir, bijih, sampah) diturunkan.

Dipertambangan, proyek, atau pabrik pengolah sampah, tempat ini bisa berupa tempat penumpukan sementara untuk material sebelum dilakukan proses selanjutnya.
Untuk urusan sampah di indonesia, mungkin bisa bermakna TPS atau TPA.


    https://www.alamy.com/stock-photo-mountains-of-trash-in-the-tipping-area-from-the-new-yorks-curbside-74071845.html
Dadang Tisna
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search