behavior qua 'colourless movement'

Indonesian translation: perilaku sebagai 'gerakan nirwarna'

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:behavior qua 'colourless movement'
Indonesian translation:perilaku sebagai 'gerakan nirwarna'
Entered by: Erich Ekoputra

08:24 Nov 16, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Philosophy / Philosophy
English term or phrase: behavior qua 'colourless movement'
Object of science has been thought of by many as behavior qua 'colourless movement', ...

Terima kasih bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 08:09
perilaku sebagai 'gerakan nirwarna'
Explanation:

qua bermakna in the capacity of; as being. Sederhananya: sebagai.

√ Sementara itu, colourless adalah tanpa warna atau nirwarna.

Dalam filsafat, perilaku seperti dianggap demikian, alias tidak "berdosa". Mungkin niat di baliknya yang menentukan warna / 'dosa' sebuah perilaku.

REFERENSI ★★★★★★★
http://indonesia.physicsboards.com/t33p1-photo-warna-propert...
Begini, secara fisik, hitam dan putih (black and white), termasuk kelabu (gray), tak disebut sbg warna (color, colour), alias nirwarna (colorless).

Selected response from:

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 08:09
Grading comment
Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4perilaku sebagai 'gerakan nirwarna'
Erich Ekoputra


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
perilaku sebagai 'gerakan nirwarna'


Explanation:

qua bermakna in the capacity of; as being. Sederhananya: sebagai.

√ Sementara itu, colourless adalah tanpa warna atau nirwarna.

Dalam filsafat, perilaku seperti dianggap demikian, alias tidak "berdosa". Mungkin niat di baliknya yang menentukan warna / 'dosa' sebuah perilaku.

REFERENSI ★★★★★★★
http://indonesia.physicsboards.com/t33p1-photo-warna-propert...
Begini, secara fisik, hitam dan putih (black and white), termasuk kelabu (gray), tak disebut sbg warna (color, colour), alias nirwarna (colorless).



Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 08:09
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 26
Grading comment
Terima kasih Mas Erich Ekoputra, atas bantuan istilahnya...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search