could bare

01:22 Nov 1, 2007 

setuju, kalau kita nonton film Mr. Bean, tampaknya orang Inggris suka menampilkan aksen suara berat, mungkin suara penyanyi tenor (seriosa), kesannya bangsawan kali :) bare ini efeknya mungkin seperti itu. Kalau menurut saya "someone gets my" wajar aja, someone = seseorang tentu get-ya pakai s, "my" itu ada terusannya "my Message in a bottle", cuma dipotong koma.

14:57 Oct 31, 2007 

Yang dikehendaki di sini adalah bunyi yang sama/mirip

14:56 Oct 31, 2007 

IMO "bare" di sini adalah stylistic. Memang ada kata "bare" dalam pengertian seperti yg dijelaskan Erich, tapi artinya tidak sesuai konteks, sedangkan kata "bare" sebagai past tense tdk cocok di sini krn. tidak benar secara grammar. Bdgk: someone gets my

09:13 Oct 31, 2007 

bare memang mungkin bisa bermakna itu, tapi kalau di kamus yang lebih bijaksana/komplit ada keterangan bentuk lampau dari bear (past of bear)

08:15 Oct 31, 2007 

Sebenarnya saya inginkan padanan kata yang puitis, lebih dari ketimbang maknanya semata, mungkin bisa dicarikan bahasanya Rendra atau mungkin Iwan Fals atau siapa lah maksudnya yang lebih negndonesia gitu lho, bahasa daerah juga bisa dipertimbangkan