Nov 26, 2009 11:42
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
reading
English to Indonesian
Art/Literary
Poetry & Literature
"During his lifetime, Cayce gave approximately 14,000 readings that cover topics . . . In reading number 826-8 . . ."
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | ramalan/halaman |
Adhi Henoch
|
| 5 +3 | bacaan |
Mohamad Rudi Atmoko
|
| 3 +2 | nujuman |
Ikram Mahyuddin
|
| 4 | firasat |
Wiyanto Suroso
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Adhi Henoch
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Indonesia
On-time and Reliable
Native in: Indonesian 
, English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
ramalan/halaman
bila menyangkut hal mistis
tetapi bisa juga halaman.
tetapi bisa juga halaman.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
2
bacaan
readings = bacaan
Note from asker:
| bacaan bukankah artinya sesuatu (benda) untuk dibaca? |
Peer comment(s):
| agree |
Arfan Achyar
3 hrs
|
|
Thanks mas Arfan!
|
|
| agree |
Rahmad Ibrahim
3 hrs
|
|
Thanks mas Rahmad!
|
|
| agree |
Wiwit Tabah Santoso
15 hrs
|
40 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
firasat
Arti "reading" dalam hal ini ialah "firasat", yang dimaksudkan ialah "ramalan".
Edgar Cayce ini orang Amerika yang hidup pada tahun 1877 hingga 1945. Dia dianggap memiliki kemampuan paranormal, yang menjawab berbagai pertanyaan ketika dia membuat dirinya kesurupan.
Edgar Cayce ini orang Amerika yang hidup pada tahun 1877 hingga 1945. Dia dianggap memiliki kemampuan paranormal, yang menjawab berbagai pertanyaan ketika dia membuat dirinya kesurupan.
Note from asker:
| Terima kasih sebelumnya. Memang, Edgar Cayce adalah seorang peramal terkemuka. Tapi reading di sini saya yakin maksudnya adalah pembacaan di muka umum atau recitation. Sejauh ini saya memakai resitasi. |
| Tentu saja, pembacaan ramalan2nya. |
| maaf, ternyata dia juga membacakan hal2 lain seperti pengobatan. |
+2
18 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
13
nujuman
dari google, saya menduga yang dimaksud adalah Edgar Cayce, seorang psychic alias ahli nujum. sedang reading sendiri dalam konteks ini mungkin berarti psychic insight alias nujuman, juga ada istilah psychic reading.silakan ubek-ubek google untuk mendapat keterangan lebih lanjut
Something went wrong...