entrants

05:15 Oct 23, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Indonesian translations [PRO]
Safety
English term or phrase: entrants
If entrants exit the space for reasons other than an emergency, provisions for maintaining safe conditions in the permit space must be developed if the permit space is to be reentered without additional atmospheric testing.

Konteks: Confined Space

Mohon penjelasan.
Thanks
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 13:36


Summary of answers provided
4 +2orang yang masuk
Aditya Ikhsan Prasiddha
4peserta
bayu diantoro
3penyusur
Erich Ekoputra
3orang-orang
Ahmad Ridwan Munib


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
orang yang masuk


Explanation:
http://translate.google.com/#en/id/entrant

Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ferry Toar
4 hrs
  -> terima kasih, pak ferry :)

agree  David Andersen: Bisa juga dilihat dari pemakaian kata entrant di posting retrieval line
2 days 55 mins
  -> terima kasih, pak david :)
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
orang-orang


Explanation:
<>

Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 12:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
peserta


Explanation:
mungkin ini dalam konteks pelatihan atau kursus, di mana peserta keluar ruangan


    Reference: http://id.glosbe.com/en/id/entrant
bayu diantoro
Indonesia
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
entrant
penyusur


Explanation:

Saya pikir entrant di sini bukan sembarang orang, melainkan orang yang menyusuri ruang tertutup/lubang untuk mengetes atau mencari.

Ref http://pandri-16.blogspot.com/2012/03/sejarah-awal-berdiri-l...
Pengalaman menyusuri Lubang Jepang meninggalkan kesan tersendiri. Perasaan takjub, miris, dan bangga bercampur aduk ketika menapaki setiap lorong dalam obyek wisata ini. Jika berkunjung ke Taman Panorama Ngarai Sianok, sempatkanlah menyusuri Lubang Jepang.

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search