GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:24 Jan 18, 2015 |
English to Indonesian translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | komunitas saling percaya |
| ||
3 | masyarakat yang dapat diandalkan |
|
komunitas saling percaya Explanation: √ Kata terbaik untuk trust adalah amanah dan turutannya (keamanahan, amanat, peramanatan, dst.). Tetapi, sering kali dikaitkan dengan konsep yang lebih tinggi di dalam Islam (mis. sifat nabi, kemutlakan sifat amanah, padahal manusia gampang tergelincir, dst.) sehingga timbul ganjalan untuk menggunakan lebih sehari-hari. Akhirnya, orang berpaling ke kepercayaan. Tetapi, di sini pun ada masalah: kepercayaan cenderung dikaitkan dengan keimanan (belief, faith, dan searah. Akhirnya, dipakailah saling percaya untuk mencerminkan dua arah. SURJAYA ★★★★★ http://www.pln.co.id/blog/kenapa-perlu-saling-percaya/ ...salah satu program utama Direktorat Operasi Jawa Bali adalah membangun komunitas saling percaya atau High Trust Society... http://www.jurnas.com/halaman/11/2012-08-14/218811 Menurut dia, Gensaper merupakan komunitas saling percaya yang mempunyai misi sama dengan Gafatar ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
masyarakat yang dapat diandalkan Explanation: masyarakat yang dapat diandalkan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.