come from behind win

Indonesian translation: membalik keadaan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:come from behind win
Indonesian translation:membalik keadaan
Entered by: Asti Wijayati

08:07 Jan 25, 2019
English to Indonesian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / soccer
English term or phrase: come from behind win
Context: Any game where a team was losing and ultimately wins. For example a team was down by 1 in the first, tied in the second, and took a 2-1 lead in the 3rd in a soccer game.
Asti Wijayati
Indonesia
Local time: 12:10
membalik keadaan
Explanation:

Saya rasa ini yang terluas dipakai.

⚽🏃‍♂️ SURJAYA ⚽🏃‍

https://sports.sindonews.com/read/1351730/59/hasil-lengkap-p...
4 Nov 2018 - Dengan segenap kekuatan, tiga menit jelang laga berakhir mereka baru bisa mencetak dua gol yang membalik keadaan jadi 3-2.

https://sport.detik.com/sepakbola/liga-italia/3311690/sempat...
Sempat Tertinggal, Milan Balikkan Keadaan dan Menang 4-3
Di sisa 21 menit pertandingan, Milan bisa membalik keadaan</>. Mereka mencetak tiga gol untuk memastikan raihan tiga poin.
Selected response from:

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 12:10
Grading comment
Thanks. It's really helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5membalik keadaan
Erich Ekoputra


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
membalik keadaan


Explanation:

Saya rasa ini yang terluas dipakai.

⚽🏃‍♂️ SURJAYA ⚽🏃‍

https://sports.sindonews.com/read/1351730/59/hasil-lengkap-p...
4 Nov 2018 - Dengan segenap kekuatan, tiga menit jelang laga berakhir mereka baru bisa mencetak dua gol yang membalik keadaan jadi 3-2.

https://sport.detik.com/sepakbola/liga-italia/3311690/sempat...
Sempat Tertinggal, Milan Balikkan Keadaan dan Menang 4-3
Di sisa 21 menit pertandingan, Milan bisa membalik keadaan</>. Mereka mencetak tiga gol untuk memastikan raihan tiga poin.

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 12:10
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Thanks. It's really helpful.
Notes to answerer
Asker: Terima kasih mas Erich untuk masukannya :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search