letter of invitation

Indonesian translation: surat undangan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:letter of invitation
Indonesian translation:surat undangan
Entered by: Agustinus

02:53 Aug 3, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: letter of invitation
Letter of Invitation of relatives to visit foreign country.

A letter of invitation does not guarantee that a visa will be issued. Visa officers assess the applicant to determine whether they meet the requirements of the Immigration.

---
thank you
Agustinus
Indonesia
Local time: 20:52
surat undangan
Explanation:
Letter of invitation = surat undangan

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-08-03 03:00:54 GMT)
--------------------------------------------------

Contoh kalimat: Surat undangan pribadi dari sponsor anda yang menerangkan latar belakang hubungan anda dengan sponsor dan informasi mengenai siapa yang bertanggung jawab atas biaya perjalanan dan biaya selama anda berada disana.
Selected response from:

Rosmeilan Siagian
Indonesia
Local time: 20:52
Grading comment
one & only + full support ! thanks ros and friends :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6surat undangan
Rosmeilan Siagian


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
surat undangan


Explanation:
Letter of invitation = surat undangan

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-08-03 03:00:54 GMT)
--------------------------------------------------

Contoh kalimat: Surat undangan pribadi dari sponsor anda yang menerangkan latar belakang hubungan anda dengan sponsor dan informasi mengenai siapa yang bertanggung jawab atas biaya perjalanan dan biaya selama anda berada disana.


    Reference: http://indonesia-in.nlembassy.org/organization/bagian-dalam-...
    Reference: http://crown-holiday.com/services/visa-application/
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Local time: 20:52
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
one & only + full support ! thanks ros and friends :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony Bennjamin: Ya, ini adalah terjemahan yang paling sederhana dan umum.
1 min
  -> Terima kasih, Tony. :-)

agree  Norazilinah Ingram: setuju .. paling simple dan mantap .. Good luck :)
1 hr
  -> Terima kasih, Nora. :-)

agree  Charisma Prajoko
3 hrs
  -> Terima kasih. :-)

agree  Hipyan Nopri
6 hrs
  -> Terima kasih, Uda Hipyan. :-)

agree  Wiyanto Suroso
1 day 8 hrs
  -> Terima kasih, Pak Wi. :-)

agree  Henny Willis
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search