KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

love

Non-PRO English to Irish Art/Literary

i love you

Proposed translations (Irish)

4 +1

tá grá agam dhuit

Serge L

Proposed translations

1 hr

Serge L

6701 answers

Selected

tá grá agam dhuit

grá means love

HTH,

Serge L.

Reference:

experience

http://www.travlang.com/languages/iloveyou.html

Peer comment(s):

agree

Colin Parmar : yes, but depending on the dialect, duit can be used instead of dhuit. "Tá grá agam ort" is also possible

5 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a bunch, your info was greatly appreciated. I hope that your talents are appreciated by others and you find success using your wonderful talent."

English term

love

Proposed translations

tá grá agam dhuit

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

English term

love

Proposed translations

tá grá agam dhuit

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language