are still withdrawing operations

Italian translation: stanno ancora revocando operazioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:are still withdrawing operations
Italian translation:stanno ancora revocando operazioni
Entered by: Mario Altare

08:55 Aug 23, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Accounting / Audit
English term or phrase: are still withdrawing operations
F. Sébert (DG REGIO) invited all the Audit Authorities to conclude rapidly the audit work, as there are some programmes still working on closure. There are cases where the managing authorities ** are still withdrawing operations ** certified to the European Commission and this has to be checked after by the Audit Authorities to ensure it does not affect their own sample and that the issues are not systemic.

Considering that there is a high risk that some closures will go on for a long period of time, the programme authorities still carrying out closure work were invited to draw a cut-off date by when the final version of the documents will be submitted. Italy is delayed in respect to other Member States and all efforts should now be put on the 2014-2020 programming period. Attention was also drawn to the importance to demonstrate to external stakeholders (for example the EU Parliament), that the closure can be concluded and we can work on a very sound basis on the 2014-2020 programming period.
Mario Altare
Local time: 16:14
stanno ancora revocando / continuano a revocare operazioni
Explanation:
certificate alla ....

dalla lettura di questo doc
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 16:14
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stanno ancora revocando / continuano a revocare operazioni
martini


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stanno ancora revocando / continuano a revocare operazioni


Explanation:
certificate alla ....

dalla lettura di questo doc
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX...

martini
Italy
Local time: 16:14
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie mille :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search