CristinaMB Feb 6, 2010:

Sara secondo me ti conviene stare sul generico..."argomento" può avere un significato sia materiale che no...

Stefano Costa (X) Feb 5, 2010:

Anche io penso si riferisca al materiale specifico. Tanto che poi dici che ne parla nel paragrafo successivo. Secondo me la parola "materiale" andrebbe bene. È vero che "will be able to update their knowledge on this..." fa pensare a "subject" o qualcosa del genere, ma se si tratta effettivamente di una presentazione di un materiale, io mi lascerei sedurre dalla supposizione che sia il materiale fisico e non la presentazione dell'argomento.

Giulia Tremolada Feb 4, 2010:

Anch'io ritengo che in questo caso faccia riferimento a un qualche materiale specifico... Credi sia possibile che, dal nome della Conferenza, si possa dedurre quale sarà il tema centrale intorno a cui ruoterà? Per esempio, nel comunicato stampa di una conferenza dal titolo "Innovacciaio 2010", si potrebbe facilmente capire qual è il "materiale" in questione! Spero sia d'aiuto!

Sara Negro (asker) Feb 4, 2010:

per 'material' il testo intenderà appunto l'acciaio...

Sara Negro (asker) Feb 4, 2010:

In effetti il testo parla di una nuova invenzione, un tipo di acciaio tutto nuovo, ma il testo non ne parla fino a un paragrafo dopo... è possibile che questo paragrafo iniziale 'getti il sasso' per anticipare l'argomento... ma secondo me Cristina ha ragione come soluzione...

AdamiAkaPataflo Feb 4, 2010:

Be', il co(n)testo non chiarisce a sufficienza: chi ci dice che non si tratti di un nuovo, rivoluzionario, fantasmagorico materiale nel vero senso del termine?