Ad-level tracking

Italian translation: tracking/rilevamento a livello delle inserzioni (pubblicitarie)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ad-level tracking
Italian translation:tracking/rilevamento a livello delle inserzioni (pubblicitarie)

16:54 Apr 3, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-04-06 17:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Italian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Informatica generale
English term or phrase: Ad-level tracking
"Ad-level tracking is useful when testing eye-catching images and before you’ve established a baseline CTR and conversion rate."
The Libraria (X)
Italy
Local time: 18:59
tracking/rilevamento a livello delle inserzioni (pubblicitarie)
Explanation:
o anche dell'inserzione.

cioè tener traccia di/registrare il numero delle persone che guardano le inserzioni online.
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 18:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tracking/rilevamento a livello delle inserzioni (pubblicitarie)
Danila Moro


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ad-level tracking
tracking/rilevamento a livello delle inserzioni (pubblicitarie)


Explanation:
o anche dell'inserzione.

cioè tener traccia di/registrare il numero delle persone che guardano le inserzioni online.

Danila Moro
Italy
Local time: 18:59
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 73
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Sì, infatti, è così. Grazie


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Esposito: Ma nelle domande in cui il punteggio dipende dagli agree (come in questo caso) senza 'agree non vegono dati punti?
23 hrs
  -> cioé: quando l'asker sceglie "prima del tempo", come qui, basta il suo "agree" per chiudere la domanda e dare il punti. Negli altri casi, se l'asker non chiude la domanda, questa si chiude automaticamente dopo 15gg solo se qualcuno ha almeno 2 agree.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search