work streams

Italian translation: flussi di lavoro

20:19 Dec 21, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: work streams
The detailed program includes details of the different activities involved in the different work streams for each stage and includes proposed meetings with the client team and the submission of reports and other documents.
This programme will be agreed with client and will form the basis for the control and delivery of the project, in accordance with the methodology and procedures included in this document and the contract conditions.
Alessandro Miani
Local time: 17:19
Italian translation:flussi di lavoro
Selected response from:

Vincenzo Di Maso
Local time: 16:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3flussi di lavoro
Vincenzo Di Maso
Summary of reference entries provided
work flow or workflow



52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
flussi di lavoro


Vincenzo Di Maso
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenzo Carbone
3 mins
  -> Grazie Lorenzo

agree  darwilliam
29 mins

agree  Laura Cattaneo
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

37 mins
Reference: work flow or workflow

Reference information:
is the right English term - seems to be a mechanical translation here

Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search