heavy duty
Italian translation: ad elevata prestazione/potenza
| 07:48 Sep 29, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Lubrificante | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 07:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | ad elevata prestazione/potenza |
| ||
| 4 | robusto, forte |
| ||
| 4 | per servizio pesante |
| ||
| 3 | pesante |
| ||
| 3 | per lavori pesanti |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
robusto, forte Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2011-09-29 08:04:02 GMT) -------------------------------------------------- epossidica gomma -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2011-09-29 08:06:57 GMT) -------------------------------------------------- www.guidaconsumatore.com/.../pavimenti.html - A seconda della loro esatta struttura si dividono in forti o dolci; spesso sono ... I pavimenti in pvc hanno raggiunto una gamma cromatica, una elevata .... Le resine sintetiche sono composti liquidi costituiti da una resina appunto, epossidica, ... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-09-29 08:08:49 GMT) -------------------------------------------------- www.dmfci.unict.it/siracusa/web1/materiale_didattico/c5.pdf poliestere e la epossidica) o in una matrice termoplastica. ..... Il polipropilene (PP) è un composto plastico che può mostrare diversa ...... salute umana, in quanto riconosciuto come forte agente inquinante oltre che come ..... secondo un procedimento messo a punto da William Watt per la Royal Aircraft in |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
pesante Explanation: Protegge contro i danni a scocca e carrozzeria , che derivano dalla corrosione pesante . Resta valida per ben 6 anni ,testimonianza della qualità dei materiali ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ad elevata prestazione/potenza Explanation: be', che inibisce la corrosione è già nel testo, potresti dire così. oppure: ad alta potenza anticorrosiva http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1638611 |
| |
Grading comment
| ||