Tripole Torque System

08:46 Dec 7, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Tripole Torque System
Buongiorno a tutti, ho un dubbio. Sto traducendo un manuale di manutenzione di un aereo e si sta parlando dell'albero di trasmissione (drive shaft) nel "tripole torque system". Ho trovato "impianto di torsione tripolare", ma non sono convinta al 100%. Qualcuno potrebbe aiutarmi? Grazie mille in anticipo e buon lavoro.
flaviadelfin (X)
Italy
Local time: 03:25


Summary of answers provided
3triple torque system
Guereau


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tripole torque system
triple torque system


Explanation:
Penso che si tratta d'un errore ("typo"), vedi la referenza:

Triple torque at all speeds
Integrated MAC400 servo motor provides more compact machines at lower prices
A unique feature on the market for integrated servo drivers is the JVL MAC400 motor’s provision of both 3 x nominal torque at peak torque and full peak torque at all speeds.



    Reference: http://www.jvl.dk/default.asp?Action=Details&Item=718
Guereau
France
Local time: 03:25
Specializes in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search