deu plate

14:36 Apr 12, 2005
English to Italian translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: deu plate
it's only a label onboard an aeroplane
Bruno Capitelli
Local time: 13:13


Summary of answers provided
3v.s.
Filippa Addis


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
v.s.


Explanation:
Credo sia questa:
Display Electronic Units (DEU) plate. Piastra di display dell'unità elettronica.
Spero di averti dato una mano...
Vedi come esempio il link:
http://www.boeing.com/commercial/aeromagazine/aero_04/texton...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 48 mins (2005-04-12 19:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi anche questo:
http://www.graphixunlimitedgroup.com/xcart/home.php?cat=249&...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 11 mins (2005-04-12 19:47:25 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa per la mia traduzione affrettata di prima. Credo che piastre DEU vada tradotto con \"piastre delle unità elettroniche del display\" o qualcosa del genere...

Filippa Addis
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search