Glossary entry (derived from question below)
Apr 10, 2002 21:31
22 yrs ago
4 viewers *
English term
off- farm inputs
English to Italian
Other
Agriculture
to reduce off- farm inputs use
in organic agriculture
in organic agriculture
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | input esterni |
luskie
|
| 2 +2 | interventi esterni rispetto al coltivatore |
Luca Tutino
|
| 4 | di provenienza esterna |
Riccardo Schiaffino
|
Change log
May 25, 2010 06:40: luskie changed "Field (specific)" from "(none)" to "Agriculture"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
input esterni
as found in many links (one is below)
AGRICOLTURA BIOLOGICA
... uno dei punti chiave dell?agricoltura biologica. I concimi organici possono essere
usati ... si vanno a ridurre gli input esterni, cioè quando si hanno ...
www.cermis.it/Maggio/men_2/agricbiolog.htm
AGRICOLTURA BIOLOGICA
... uno dei punti chiave dell?agricoltura biologica. I concimi organici possono essere
usati ... si vanno a ridurre gli input esterni, cioè quando si hanno ...
www.cermis.it/Maggio/men_2/agricbiolog.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Luca Tutino
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Former in-house Editor at Philips
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Dutch to Italian, and 3 more.
interventi esterni rispetto al coltivatore
per ridure l'uso di interventi esterni rispetto al coltivatore nell'agricoltura biologica
1 hr
Riccardo Schiaffino
United States
United States
Native in Italian
United States
We solve your language problems for you
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
di provenienza esterna
per ridurre i materiali di provenienza esterna [cioè non prodotti nell'azienda agricola stessa] utilizzati nell'agricultura biologica.
Discussion