Concord grape summit

Italian translation: convegno di alto livello su uva Concord

21:52 Apr 12, 2018
English to Italian translations [PRO]
Agriculture / NY state agriculture/govt.
English term or phrase: Concord grape summit
GOVERNOR CUOMO ANNOUNCES FIRST-EVER **CONCORD GRAPE SUMMIT** TO PROMOTE CONTINUED GROWTH OF NEW YORK'S AGRICULTURAL INDUSTRY



Initiatives to Revitalize the Concord Grape Industry Include Agricultural Research, New Product Development, and Improvement of Vineyards in Western New York - See Summit Video Here
Diego Sibilia
Italy
Local time: 16:50
Italian translation:convegno di alto livello su uva Concord
Explanation:
anche tradotto come convegno al vertice.

vedi
https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-fi...
The Concord Grape Summit, first announced in the Governor's 2018-19 State of the State address, brought together agriculture, research and business leaders to discuss new developments and strategies to reinvigorate New York's Concord grape industry and boost the State's agricultural economy.

summit Meaning in the Cambridge English Dictionary
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/summit
summit noun [ C ] (MEETING) ​ C2 an important formal meeting between leaders of governments from two or more countries: a summit meeting. World leaders will meet next week for their annual economic summit.
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 16:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3convegno di alto livello su uva Concord
Shera Lyn Parpia
Summary of reference entries provided
fwiw/hth
writeaway

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
concord grape summit
convegno di alto livello su uva Concord


Explanation:
anche tradotto come convegno al vertice.

vedi
https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-fi...
The Concord Grape Summit, first announced in the Governor's 2018-19 State of the State address, brought together agriculture, research and business leaders to discuss new developments and strategies to reinvigorate New York's Concord grape industry and boost the State's agricultural economy.

summit Meaning in the Cambridge English Dictionary
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/summit
summit noun [ C ] (MEETING) ​ C2 an important formal meeting between leaders of governments from two or more countries: a summit meeting. World leaders will meet next week for their annual economic summit.

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins peer agreement (net): +1
Reference: fwiw/hth

Reference information:
WESTFIELD, N.Y. (AP) — The purple grapes that wind up as grape jelly and grape juice are the topic of a summit that will bring together growers and others interested in boosting the industry in New York state.

New York is the nation's second largest producer of Concord grapes, behind Washington state.
https://www.usnews.com/news/best-states/new-york/articles/20...

Governor Andrew M. Cuomo today announced the first-ever New York State Concord Grape Summit to revitalize and expand the state's concord grape industry. Farmers, researchers, and industry leaders met with state officials to discuss industry growth challenges and explore new opportunities for Concord grape growers in New York.
https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-fi...

The Concord grape is a cultivar derived from the grape species Vitis labrusca (also called fox grape) that are used as table grapes, wine grapes and juice grapes. They are often used to make grape jelly, grape juice, grape pies, grape-flavored soft drinks, and candy. The grape is sometimes used to make wine, particularly kosher wine. Traditionally, most commercially produced Concord wines have been finished sweet, but dry versions are possible if adequate fruit ripeness is achieved.

The skin of a Concord grape is typically dark blue or purple, and often is covered with a lighter-coloured epicuticular wax "bloom" that can be rubbed off. It is a slip-skin variety, meaning that the skin is easily separated from the fruit. Concord grapes have large seeds and are highly aromatic. The Concord grape is particularly prone to the physiological disorder Black leaf.[

In the United States 417,800 tons were produced in 2011. The major growing areas are the Finger Lakes District of New York, Lake Erie, Lake Ontario, Southwestern Michigan, and the Yakima Valley in Washington.
https://en.wikipedia.org/wiki/Concord_grape

writeaway
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Françoise Vogel: complimenti!
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search