columnar pier

02:23 Feb 12, 2012
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / architettura chiesa gotica
English term or phrase: columnar pier
columnar piers were a regular feature of Romanesque chevets, but their use in the straight-sided part of an eastern arm was very rare
Fabby


Summary of answers provided
4colonna
DrSeuss
4pilastro colonnare
Francesco Badolato
3sequenza di colonnine/colonnato
Danila Moro


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
colonna


Explanation:
credo che qui sia la sezione circolare il fattore discriminante

DrSeuss
Italy
Local time: 04:57
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pilastro colonnare


Explanation:
'Pier' è sinonimo di 'pilaster'/'pillar' (pilastro).



Francesco Badolato
Italy
Local time: 04:57
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sequenza di colonnine/colonnato


Explanation:
mah... vediti un po' sti siti se trovi ql di meglio :-)
http://www.student.chula.ac.th/~52407679/Gothic.html

http://www.goticomania.it/glossario-termini-architettura-got...

Danila Moro
Italy
Local time: 04:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search