PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

measurement plan

Italian translation: piano di misurazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:measurement plan
Italian translation:piano di misurazione
Entered by: Daniela Gabrietti

17:33 May 8, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: measurement plan
Sto traducendo le stringhe di un'app da installare su un distanziometro laser. (http://www.stanleytools.com/explore/stanley-mobile-apps/stan...

Purtroppo non ho frasi intere. Nel testo si parla di "floor plan" (pianta del piano" o "room plan" (pianta della stanza), ma poi dice:

Name
Give your plan a name
Cancel
Ok
Empty name
Please enter a name for your measurement plan
Name
Give your measurement a unique name

In questo caso non capisco il senso di plan... Mi parrebbe piano... o forse "measuring plan" è la pianta con tutte le misure?
Daniela Gabrietti
Local time: 18:18
piano di misurazione
Explanation:
Distanziometro:
piano di misurazione
http://www.pce-italia.it/html/manuali/manuale-distanziometro...


Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 18:18
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4piano di misurazione
Francesco Badolato


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piano di misurazione


Explanation:
Distanziometro:
piano di misurazione
http://www.pce-italia.it/html/manuali/manuale-distanziometro...




Francesco Badolato
Italy
Local time: 18:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 102
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search