GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:37 Dec 14, 2010 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GianLuigi Miani Italy Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
|
momento chiave della protesta Explanation: ... o punto fondamentale. Case in questo caso sembra ridondante e non lo tradurrei. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
( è un) caso ad emblema / caso emblematico della protesta Explanation: case in point n (helpful example) esempio tipico nm (direttamente da WORD REFERENCE ) Calcolando il contesto, lo tradurrei in caso ad emblema della protesta , si riferisce nel particolare agli Anni senza Arte di Gustav Metzger Reference: http://www.wordreference.com/enit/case%20in |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ben rappresenta la protesta Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
momento culmine della protesta Explanation: Mi pare adatto 27 lug 2010 ... La manifestazione avrà il suo culmine di protesta dalle ore 10.00 alle ore 12.00 di domani allorquando verranno esibite le famose sagome e ... www.coispnewsportale.it/.../coisp-padova-veglia-di-protesta... - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.