Agatha plant hanger

Italian translation: Portavaso pensile Agatha

10:35 Jan 7, 2020
English to Italian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / macramè
English term or phrase: Agatha plant hanger
Contesto: https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781849499408


Elenco:
Projects 41 (1)
Candy cane plant hanger 42 (5)
Honey bee plant hanger 47 (3)
Flora plant hanger 50 (5)
Agatha plant hanger 55 (5)
Josephine plant hanger 60 (5)
Wilma wall hanging 65 (3)
Indra wall hanging 68 (5)
Atlantis wall hanging 73 (5)
Audrey wall hanging 78 (4)
Vera wall hanging 82 (6)
Medusa wall hanging 88 (8)
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 00:06
Italian translation:Portavaso pensile Agatha
Explanation:
Agatha sembra essere il nome proprio dato a questo tipo di appendi pianta fatto in macramà.
Un'alternativa a "plant hanger" potrebbe essere il letterale "appendi pianta".
Selected response from:

Federico Solchi
Australia
Local time: 10:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Portavaso pensile Agatha
Federico Solchi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
agatha plant hanger
Portavaso pensile Agatha


Explanation:
Agatha sembra essere il nome proprio dato a questo tipo di appendi pianta fatto in macramà.
Un'alternativa a "plant hanger" potrebbe essere il letterale "appendi pianta".

Federico Solchi
Australia
Local time: 10:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabrizio Zambuto
24 mins

agree  Zerlina
1 hr

agree  martini
2 hrs

agree  MariaGrazia Pizzoli: anche "supporto pensile Agatha"
3 hrs

agree  Luca Gentili: con MariaGrazia
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search