PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

half hitch

14:55 Feb 24, 2020
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Italian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: half hitch
Si tratta di un libro sul macramè. Si parla di nodi.
Nella stessa frase vengono nominati: half square knot (mezzo nodo semplice), half hitch (?), crown knot (nodo corona) etc.
A che nodo corrisponde "half hitch" nella tecnica del macramè?
Grazie
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 13:58


Summary of answers provided
3nodo mezzo collo
Barbara Zara


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nodo mezzo collo


Explanation:
L'ho trovato nel sito Nautipedia, dove elencano tutti i tipi di nodi nautici, e anche tradotto in inglese come "half hitch".


    https://www.nautipedia.it/index.php/File:Mezzo_collo1.jpg#/media/File:Mezzo_collo1.jpg
Barbara Zara
Italy
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search