string of perch

Italian translation: filo di pesci persico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:string of perch
Italian translation:filo di pesci persico
Entered by: PB Trans

01:16 Dec 9, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: string of perch
contesto jamaicano
martacari
filo di pesci persico
Explanation:
not much context...

perch is a type of fish

http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=perch

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-09 01:53:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Rabbit and Otter, The Bungling Host
... get us some food,\" he replied. So friendly Otter jumped into the pond and again caught a string of fish, this time for Rabbit\'s grandmother to cook for their dinner. Then Otter went home. The next ...
www.indians.org/welker/bunghost.htm • Related Pages

Some Myths and Legends of the Australian Aborigines: Why the Fish-Hawk was Driven to the Sea
Some Myths and Legends of the Australian Aborigines, by W. E. Thomas, at sacred-texts.com ... hawk returned, he met the pheasant carrying a string of fish tied to a bundle of spears. \"Those are nice ...
www.sacred-texts.com/aus/mla/mla20.htm

Selected response from:

PB Trans
Local time: 12:01
Grading comment
thank you for all the info, very useful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2filo di pesci persico
PB Trans


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
filo di pesci persico


Explanation:
not much context...

perch is a type of fish

http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=perch

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-09 01:53:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Rabbit and Otter, The Bungling Host
... get us some food,\" he replied. So friendly Otter jumped into the pond and again caught a string of fish, this time for Rabbit\'s grandmother to cook for their dinner. Then Otter went home. The next ...
www.indians.org/welker/bunghost.htm • Related Pages

Some Myths and Legends of the Australian Aborigines: Why the Fish-Hawk was Driven to the Sea
Some Myths and Legends of the Australian Aborigines, by W. E. Thomas, at sacred-texts.com ... hawk returned, he met the pheasant carrying a string of fish tied to a bundle of spears. \"Those are nice ...
www.sacred-texts.com/aus/mla/mla20.htm



PB Trans
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 70
Grading comment
thank you for all the info, very useful!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter
13 mins

agree  gmel117608
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search