at the edge

08:51 Oct 1, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Automation & Robotics / video surveillance
English term or phrase: at the edge
Thanks to the image quality and built-in industry leading XXX the analytics will work even better and be more reliable and captured data can be interpreted for smart decision making
Analytics at the edge makes sure that data is always available with an incredible accuracy at any time.

grazie
alby
Italy
Local time: 00:24


Summary of answers provided
3 +2all'avanguardia
Shera Lyn Parpia
4avanzata / di massima qualità / di eccellenza
Gaetano Silvestri Campagnano
3ai margini
Alessandra Turconi
Summary of reference entries provided
Analytics on/at the edge
Lisa Jane

  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ai margini


Explanation:
.

Alessandra Turconi
Italy
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
all'avanguardia


Explanation:
credo che si riferisca a "cutting edge", cioè, avanzatissima, di ultima generazione.

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
3 hrs
  -> grazie :)

agree  Pierluigi Bernardini
4 days
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
avanzata / di massima qualità / di eccellenza


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


49 mins
Reference: Analytics on/at the edge

Reference information:
https://www.forbes.com/sites/bernardmarr/2016/08/23/will-ana...

Lisa Jane
Italy
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search