hub-centre

Italian translation: Mozzo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hub-centre
Italian translation:Mozzo
Entered by: sabina moscatelli

11:19 Jul 30, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / motocicletta
English term or phrase: hub-centre
The theoretical advantages of hub-centre/swinging arm front ends, that of separating the steering and suspension to heighten steering accuracy, reduce suspension ‘dive’ under braking have long been known.
sabina moscatelli
Italy
Local time: 23:30
Mozzo
Explanation:
Mozzo: parte centrale di un organo rotante, generalmente di forma cilindrica, avente la funzione di accoppiare l’organo stesso al suo asse. (Paravia)
Il "centrale" è già incluso nella sua definizione.

http://www.ducati.com/glossary.jhtml;jsessionid=HQFCE3ZCRPCC...

Penso che questo possa darti una mano: http://www.proz.com/kudoz/1987397
Selected response from:

Letizia Musso
Italy
Local time: 23:30
Grading comment
grazie mille e buon lavoro
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Mozzo
Letizia Musso


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mozzo


Explanation:
Mozzo: parte centrale di un organo rotante, generalmente di forma cilindrica, avente la funzione di accoppiare l’organo stesso al suo asse. (Paravia)
Il "centrale" è già incluso nella sua definizione.

http://www.ducati.com/glossary.jhtml;jsessionid=HQFCE3ZCRPCC...

Penso che questo possa darti una mano: http://www.proz.com/kudoz/1987397

Letizia Musso
Italy
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie mille e buon lavoro
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search