https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/automotive-cars-trucks/4161302-integral-box-body.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Automotive / Cars & Trucks

integral box body

Italian translation: cassoni integrali

08:44 Dec 23, 2010
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: integral box body
The order encompasses a total of 1,300 XXX 310 CDI/4325 chassis with 3.5 tons GVW and integral box bodies that have been optimized for parcel delivery services.

Carrozzeria integrale?
Serena Tutino
Italy
Local time: 14:11
Italian translation:cassoni integrali
Explanation:
Una sovrastruttura chiusa montata contro la semicabina in cui la cabina è compresa nel vano di carico.
Selected response from:

Anthony Faied
Italy
Local time: 14:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2cassoni integrali
Anthony Faied


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
cassoni integrali


Explanation:
Una sovrastruttura chiusa montata contro la semicabina in cui la cabina è compresa nel vano di carico.


    Reference: http://www.noleggiroadservice.com/glossario-tecnico/3-glossa...
Anthony Faied
Italy
Local time: 14:11
Native speaker of: Italian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ángela María Gómez: penso sia più corretto e comune dire "cassoni chiusi"
9 mins
agree  enrico paoletti
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations