GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:47 Nov 30, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motorbikes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adriano Bonetto Italy Local time: 08:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | luci di posizione |
| ||
4 | luci supplementari |
| ||
4 | fari di profondità |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
driving light luci supplementari Explanation: Secondo Harley Davidson queste sono luci supplementari. E si vede anche perché sono di fianco al faro anteriore, se fai una ricerca per immagini. Anche secondo il mio glossario ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
luci di posizione Explanation: La tipologia di luci LED, a meno di usi inconsueti, è per le luci di posizione (e le luci freni). Prova a fare una ricerca in google inserendo "led luci di (spazio)" non inserendo la successiva parola "posizione". Questo suggerimento è il primo nella lista.... Reference: http://stores.ebay.it/Ferro9999-E-Shop/Luci-di-Posizione-LED... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fari di profondità Explanation: Userei "fari" e non "luci". "Driving lights" sono i fari di profondità. Molti riscontri web. Driving Lights faro di profondità http://www.ebay.it/itm/HELLA-210-Driving-Lights-for-VOLVO-24... Driving Lights faro di profondità http://eshop.superracetuning.eu/pdf/superrace-catalogo-acces... -------------------------------------------------- Note added at 8 ore (2013-11-30 16:46:04 GMT) -------------------------------------------------- Mi pare che i link che ho fornito confermino la mia proposta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.