GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:25 Dec 28, 2003 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ilde Grimaldi Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | semicerniera della carrozzeria |
|
semicerniera della carrozzeria Explanation: Nelle mie traduzioni avevo trovato "door half of the hinge" (la metà del cardine della portiera, la metà della cerniera da installare sulla portiera), quindi direi: Valido solo per la metà della cerniera/semicerniera della carrozzeria body: (autom.) carrozzeria, scocca (di automobile); cassone (d'autocarro) ciao Ilde |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.