edged saw-tooth pattern

Italian translation: bordo d'uscita a dente di sega

16:35 Feb 20, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / pneumatici
English term or phrase: edged saw-tooth pattern
The Brake Booster is a part of each tread block located on the shoulder area of the tyre; it is a powerful, edged saw-tooth pattern that increases the tyre's contact with the driving surface and effectively increases braking grip, especially on snow surfaces.

grazie
alby
Italy
Local time: 00:25
Italian translation:bordo d'uscita a dente di sega
Explanation:
https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/saw tooth...
Selected response from:

Anna Brancaleon
Spain
Local time: 23:25
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bordo d'uscita a dente di sega
Anna Brancaleon
Summary of reference entries provided
viking modena

  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bordo d'uscita a dente di sega


Explanation:
https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/saw tooth...

Anna Brancaleon
Spain
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference

Reference information:
verrebbe da dire uno schema/modello che "previene", ma l'attuale inglese sembra il contrario, cioè essere proprio dentellato in quel modo?!


    https://www.oponeo.it/articoli/la-dentellatura-l-usura-degli-pneumatici
    Reference: http://www.costenierogomme.it/sez-tecnica/i-danni-ai-pneumat...
viking modena
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search