electronic technologies and boards

Italian translation: tecnologie e schede elettroniche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:electronic technologies and boards
Italian translation:tecnologie e schede elettroniche
Entered by: Mario Altare

07:58 Mar 16, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Veicoli puliti
English term or phrase: electronic technologies and boards
Nowadays, within the automotive industry we have three main monopolies; the internal combustion engine monopoly, the vehicle manufacturing monopoly and, finally, the public funding monopoly, due to the enormous social impact of giga-factories in constant danger of delocalisation. So, to challenge these monopolies, you must change technology. Hence, we developed small, ergonomic and safe vehicles, with good efficiency and competitive performances.
Because batteries suffer temperature changes, we use very well-conditioned ones. Potentially, they are able to run 1 million kilometres before maintenance. With a new approach in designing our safe vehicles, we distributed ** electronic technologies and boards **, connecting them with conventional account technology and an un-hackable network. We are also trying to introduce a much more resistant, super-high strength kind of steel, that is now commercially unavailable.
Mario Altare
Local time: 06:34
tecnologie e schede elettroniche
Explanation:
Direi così.
Selected response from:

Consuelo Castellari
Italy
Local time: 06:34
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tecnologie e schede elettroniche
Consuelo Castellari


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tecnologie e schede elettroniche


Explanation:
Direi così.

Consuelo Castellari
Italy
Local time: 06:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search