steer nail

Italian translation: chiodatura in acciao

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:steer nail
Italian translation:chiodatura in acciao
Entered by: martini

15:44 Jun 6, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / catene da neve
English term or phrase: steer nail
https://www.amazon.co.uk/dp/B077ZVGC5X

Set of 3 Anti-skid Chain Universal Thickened TPU Car Tire Emergency Anti Slip Belt for Winter Roadway Snow Road Safety Climbing

Made of anti-skid *steer nail*, high-tech TPU material
Federica Carrus
Local time: 12:08
chiodo in acciao
Explanation:
steel nail, suppongo

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-06-06 18:14:45 GMT)
--------------------------------------------------

chiodatura in acciaio


"SCENA DEL CRIMINE" PER I 140 ANNI - News pneumatici - Pneurama
https://www.pneurama.com/it/rivista.../-SCENA-DEL-CRIMINE-PE...
26 ott 2011 - 1905 • Continental produce pneumatici chiodati antiscivolo, precursori dei pneumatici con chiodatura in acciaio. 1908 • Continental inventa il ...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3chiodo in acciao
martini


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chiodo in acciao


Explanation:
steel nail, suppongo

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-06-06 18:14:45 GMT)
--------------------------------------------------

chiodatura in acciaio


"SCENA DEL CRIMINE" PER I 140 ANNI - News pneumatici - Pneurama
https://www.pneurama.com/it/rivista.../-SCENA-DEL-CRIMINE-PE...
26 ott 2011 - 1905 • Continental produce pneumatici chiodati antiscivolo, precursori dei pneumatici con chiodatura in acciaio. 1908 • Continental inventa il ...

martini
Italy
Local time: 12:08
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 464

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Francesco Badolato: Dalle mie ricerche risulta che si tratta proprio di "steer nail".
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search