radical driving

15:24 Jun 24, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: radical driving
In un testo di un produttore di auto sportive si parla di "one of its most radical driving machines to date."

Cosa si intende per radical driving machines?
Sara Bigini
Italy
Local time: 04:01


Summary of answers provided
4veicoli innovativi/rivoluzionari
Gianna Senesi


Discussion entries: 5





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
veicoli innovativi/rivoluzionari


Explanation:
È simile allo slogan storico della BMW:
"The ultimate driving machines"
Si parla in definitiva di automobili rivoluzionarie per optional etc...
Il senso dovrebbe essere questo.

Ciao!

Gianna Senesi
Italy
Local time: 04:01
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search