sub-clone/stable transfectant

Italian translation: trasfettante sub-clonato/stabile

08:54 Aug 4, 2012
English to Italian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / cell lines authentication
English term or phrase: sub-clone/stable transfectant
STR profiles. Examples: a cancer biopsied at both the primary and a metastatic sites; or a parental cell line and a sub-clone/stable transfectant.
Mariangela Moroni
Local time: 13:28
Italian translation:trasfettante sub-clonato/stabile
Explanation:
Trasfettante o transfettante.


sub-clone
Termine usato in ingegneria genetica per indicare un clone ottenuto dalla ulteriore clonazione di frammenti di DNA ottenuti a partire da un frammento più grande già clonato in un vettore.
http://www.glossariomedico.it/html/it/s/sub-clone_44508.asp

sub-clone o sub-clonati

transfezione
1) Trasformazione di batteri con DNA fagico.
2)Assunzione di DNA eterologo da parte di cellule eucariotiche in coltura
http://www.glossariomedico.it/html/it/t/transfezione_46669.a...

sub-clonati
trasfettante stabile
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w...
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 13:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2trasfettante sub-clonato/stabile
Francesco Badolato


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
trasfettante sub-clonato/stabile


Explanation:
Trasfettante o transfettante.


sub-clone
Termine usato in ingegneria genetica per indicare un clone ottenuto dalla ulteriore clonazione di frammenti di DNA ottenuti a partire da un frammento più grande già clonato in un vettore.
http://www.glossariomedico.it/html/it/s/sub-clone_44508.asp

sub-clone o sub-clonati

transfezione
1) Trasformazione di batteri con DNA fagico.
2)Assunzione di DNA eterologo da parte di cellule eucariotiche in coltura
http://www.glossariomedico.it/html/it/t/transfezione_46669.a...

sub-clonati
trasfettante stabile
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 13:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 69
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Acubens
3 hrs
  -> Grazie e buon fine settimana!

agree  Thor3
18 days
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search