flow panels

15:02 Apr 11, 2015
English to Italian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Esami di laboratorio
English term or phrase: flow panels
If absolute lymphocyte count falls below 900, all other flow panels will be run.
chichibea
Local time: 19:48


Summary of answers provided
4pannelli di flusso
Francesco Badolato
2pannelli di anticorpi
Danila Moro


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pannelli di anticorpi


Explanation:
ho trovato questa definizione girando in rete, ma anche l'espressione "citometria a flusso" (per quel 'flow'. Mi pare però di capire che si riferiscono a due procedimenti di analisi diversi.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25125633

http://www.sipmel.it/it/riviste/articolopdf.php/2120

http://www.nanogenotox.eu/files/PDF/abstractbook_nanomateria...



Danila Moro
Italy
Local time: 19:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pannelli di flusso


Explanation:
Confronto di immagini:
pannello di flusso
https://www.google.it/search?q="pannello di flusso"&biw=1440...
flow pannel
https://www.google.it/search?q="flow panel"&biw=1440&bih=770...




Pannello di flusso
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...



Francesco Badolato
Italy
Local time: 19:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search