18:34 Feb 2, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / brevetto tubercolosi
English term or phrase: Hydroxyphthioceranoyl
non trovo riscontri per idrossiftioceranoile, e anche per acido ftioceranoico....

] Members of the family differ from one another by the number, the position and the type of fatty acids substituted on the trehalose units. The fatty acids substituents notably comprise palmitic acid, stearic acid, phthioceranoic acid and hydroxyphthioceranoic acid. The latter two fatty acids are characteristic of sulfoglycolipids.
daria fedele
Local time: 09:37

Summary of reference entries provided
liz askew


Reference comments

49 mins
Reference: see

Reference information:
Translate this page
by A Cascioferro - ‎2008 - ‎Related articles
E' stato dimostrato inoltre come lo ftiocerol dimicocerosato (PDIM), un ulteriore componente di superficie dei micobatteri, sia importante per la replicazione di. Mtb durante le fasi acute ...... Production of phthiocerol dimycocerosates protects Mycobacterium tuberculosis from the cidal activity of reactive nitrogen intermediates ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Note to reference poster
Asker: grazie, davvero molto utile!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search