optical grade plates

Italian translation: piastre di grado ottico

10:30 Jul 7, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / brevetto fibrosi
English term or phrase: optical grade plates
The bacterial DNA (16S rDNA) content was quantified by real-time quantitative PCR (ViiA™ 7 real time PCR System, Life technology) using optical grade 384-well plates.

Nel glossario trovo "grado ottico", ma volevo sapere se per le piastre PCR non fosse più corretto "classe ottica". Che ne dite?

grazie in anticipo
daria fedele
Italy
Local time: 12:24
Italian translation:piastre di grado ottico
Explanation:
Ciao Daria. Confermo l'indicazione del glossario, la cui correttezza è confermata anche in rete:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=8pZ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 1 ora (2018-07-08 11:52:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Daria, e buona Domenica.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:24
Grading comment
grazie Gaetano
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4piastre di grado ottico
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piastre di grado ottico


Explanation:
Ciao Daria. Confermo l'indicazione del glossario, la cui correttezza è confermata anche in rete:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=8pZ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 1 ora (2018-07-08 11:52:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Daria, e buona Domenica.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 226
Grading comment
grazie Gaetano
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search